Ubuntu
usb-creator package

Browsing Dari Persian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
41.
Starting up...
(no translation yet)
Suggestions:
راه‌اندازی…
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
42.
%d%% complete
(no translation yet)
Suggestions:
‫%d٪ کامل
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
%d٪ کامل
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
43.
The extension "%s" is not supported.
(no translation yet)
Suggestions:
افزایهٔ «%s» پشتیبانی نیم‌شود
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/install.py:92
44.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
استثنایی مدیریت نشده رخ داد:
%s
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/install.py:101
45.
Writing disk image...
(no translation yet)
Suggestions:
نوشتن تصویر دیسک…
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/install.py:105
46.
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان تصویر دیسک را نوشت (%(source)s) به افزارهٔ (%(device)s).
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/install.py:106
47.
provide a source image to pre-populate the UI.
(no translation yet)
Suggestions:
برای پیش‌بارگذاری رابط کاربری، تصویر مبدأیی فراهم کنید.
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
Located in .././bin/usb-creator-kde:64
48.
allow writing to system-internal devices
(no translation yet)
Suggestions:
اجازهٔ نوشتن روی افزاره‌های داخلی سامانه
Persian usbcreator in Ubuntu Zesty package "usb-creator" by Danial Behzadi
Located in .././bin/usb-creator-kde:69
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.