Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
detach and run in the background
|
|
| 2010-12-15 |
frigør og kør i baggrunden
|
|
| 4. |
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
| 2010-12-15 |
maksimal tid til sporing [standard: indtil termineret]
|
|
| 6. |
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
| 2010-12-15 |
hvorledes pakkefilen skal sorteres ved udsmidning [standard: sti]
|
|
| 9. |
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
|
|
| 2010-12-15 |
STI bør være placeringen for et monteret filsystem for hvilket filer skal læses. Hvis undladt, vil rod-filsystemet blive formodet.
Hvis STI undlades, og ingen forudindlæsningsinformation eksisterer for rod-filsystemet (eller den er forældet), bliver sporing udført i stedet for at generere informationen til næste opstart.
|
|
| 16. |
Error retrieving file stat
|
|
| 2010-12-15 |
Fejl ved hentning af filtilstand
|
|
| 17. |
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
| 2010-12-15 |
Kunne ikke indhente rotationsheden for enhed %u:%u: %s
|
|
| 18. |
Error mapping into memory
|
|
| 2010-12-15 |
Fejl ved kortlægning til hukommelse
|
|
| 19. |
Error retrieving page cache info
|
|
| 2010-12-15 |
Fejl ved hentning af information for sidemellemlager
|
|
| 20. |
Error unmapping from memory
|
|
| 2010-12-15 |
Fejl ved fjernelse af kortlægning i hukommelse
|
|
| 21. |
Error retrieving chunk extents
|
|
| 2010-12-15 |
Fejl ved hentning af klumpudvidelser
|
|
| 2010-12-15 |
Fejl ved henting af klumpudvidelser
|
|
| 22. |
Failed to set CPU priority
|
|
| 2010-12-15 |
Indstilling af CPU-prioritet fejlede
|
|
| 23. |
Failed to set I/O priority
|
|
| 2010-12-15 |
Indstilling af I/O-prioritet fejlede
|
|
| 24. |
Pack data error
|
|
| 2010-12-15 |
Pakkedatafejl
|
|
