|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Vui lòng nhập vào mật khẩu của bạn để có thể truy cập báo cáo lỗi của chương trình hệ thống<span>
|
|
Translated and reviewed by
lê bình
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
Phát hiện có báo cáo lỗi
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Đã có một ứng dụng gây lỗi trong hệ thống (ngay lúc này hay trước đó). Nhấn vào biểu tượng thông báo để hiển thị chi tiết.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
Trình dò dịch vụ mạng đang tắt
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
Mạng hiện tại của bạn có một tên miền .local, không được khuyến nghị và không tương thích với trình dò dịch vụ mạng Avahi. Dịch vụ đã bị tắt.
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
Đã tìm thấy thiết bị chứa các gói phần mềm
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Tìm thấy một nguồn cài đặt.</span>
Bạn có muốn mở nguồn này bằng trình quản lý gói không?
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
20.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
Khởi động Trình Quản lý gói
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
21.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
Tìm thấy một nguồn nâng cấp
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Tìm thấy một nguồn phân phối các gói ứng dụng.</span>
Bạn có muốn tự động nâng cấp từ nguồn này?
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|