Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 67 results
11.
Do you want to report the problem now?
Bạn có muốn báo cáo vấn đề này hay không?
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../src/crash.c:47
12.
Report problem…
Báo cáo vấn đề...
Translated and reviewed by Nguyễn Anh on 2011-03-10
Located in ../src/crash.c:57
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Vui lòng nhập vào mật khẩu của bạn để có thể truy cập báo cáo lỗi của chương trình hệ thống<span>
Translated and reviewed by lê bình on 2007-03-31
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
Phát hiện có báo cáo lỗi
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-20
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Đã có một ứng dụng gây lỗi trong hệ thống (ngay lúc này hay trước đó). Nhấn vào biểu tượng thông báo để hiển thị chi tiết.
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-20
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
Trình dò dịch vụ mạng đang tắt
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-20
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Mạng hiện tại của bạn có một tên miền .local, không được khuyến nghị và không tương thích với trình dò dịch vụ mạng Avahi. Dịch vụ đã bị tắt.
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
Đã tìm thấy thiết bị chứa các gói phần mềm
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Tìm thấy một nguồn cài đặt.</span>

Bạn có muốn mở nguồn này bằng trình quản lý gói không?
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
Khởi động Trình Quản lý gói
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan on 2009-02-08
Located in ../src/cdroms.c:57
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Nguyễn Anh, Tran Anh Tuan, Trần Đức Nam, Viet Hung, Vu Do Quynh, bautroibaola, buixuanduong1983, lê bình.