Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
2130 of 67 results
21.
Upgrade volume detected
Tìm thấy một nguồn nâng cấp
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Tìm thấy một nguồn phân phối các gói ứng dụng.</span>

Bạn có muốn tự động nâng cấp từ nguồn này?
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
Nâng cấp
Translated and reviewed by lê bình on 2007-03-31
Located in ../src/cdroms.c:71
24.
Addon volume detected
Tìm thấy nguồn cài đặt các gói cộng thêm
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/gdu.c:82
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Tìm thấy nguồn cài đặt các gói ứng dụng cộng thêm.</span>

Bạn có muốn xem/cài đặt từ nguồn này không?
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/gdu.c:83
26.
Start package manager
Khởi động trình quản lý gói
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-20
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
27.
Start addon installer
Mở trình cài đặt các gói cộng thêm
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
Tìm thấy nguồn cài đặt APTonCD
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Tìm thấy nguồn cài đặt các gói phần mềm không chính thức.</span>

Bạn có muốn mở nguồn này bằng trình quản lý gói?
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-21
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
_Run this action now
_Thực hiện thao tác ngay
Translated and reviewed by Viet Hung on 2007-06-20
Located in ../src/hooks.c:362 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
2130 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Nguyễn Anh, Tran Anh Tuan, Trần Đức Nam, Viet Hung, Vu Do Quynh, bautroibaola, buixuanduong1983, lê bình.