Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
Tự động kiểm tra về các bản cập nhật đang có
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-10-12
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
Lỗi khi tải các tập tin dữ liệu bổ sung xuống
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-16
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
Các gói sau đây yêu cầu tải dữ liệu phụ thêm xuống sau khi cài đặt gói, nhưng không thể tải dữ liệu đó xuống hay không thể xử lý dữ liệu đó.
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-16
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-16
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
Việc tải xuống sẽ được thử lại sau, hay bạn có thể thử tải xuống lại ngay bây giờ. Việc chạy câu lệnh này yêu cầu một kết nối Internet đang hoạt động.
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-16
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
Không thể tải xuống các tập tin dữ liệu cho một vài gói
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-16
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Đây là lỗi cố định làm cho không thể dùng những gói này trên hệ thống của bạn. Bạn có thể cần sửa kết nối Internet, rồi gỡ bỏ và cài đặt lại các gói đó để sửa vấn đề này.
Translated and reviewed by Hai Lang on 2012-04-16
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hai Lang, Nguyễn Anh, Tran Anh Tuan, Trần Đức Nam, Viet Hung, Vu Do Quynh, bautroibaola, buixuanduong1983, lê bình.