Translations by Eugene Babiy
Eugene Babiy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-04-13 |
%i пакет може бути оновлено.
%i пакет може бути оновлено.
%i пакети може бути оновлено.
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-04-13 |
%i оновлення є оновленням безпеки.
%i оновлення є оновленням безпеки.
%i оновлення є оновленням безпеки.
|
|
| 2009-04-13 |
%i оновлення є оновленням безпеки.
i поновлення є оновленнями безпеки.
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-01-31 |
Помилка: Відкриття кешу (%s)
|
|
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-01-31 |
Помилка: Невірний Лічильник > 0
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-01-31 |
Помилка: Розмітка оновлення (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-01-31 |
Показати пакети що буде встановлено/оновлено
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-01-31 |
Показати чіткий результат
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-01-31 |
Знайдено Носій з Пакетами Програм
|
|
| 20. |
Start Package Manager
|
|
| 2009-01-31 |
Завантажити Менеджер Пакетів
|
|
| 43. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-01-31 |
Доступно %i оновлення. Натисніть на іконку повідомлення щоб показати доступне оновлення.
Доступно %i оновлень. Натисніть на іконку повідомлення щоб показати доступні оновлення.
Доступно %i оновлень. Натисніть на іконку повідомлення щоб показати доступні оновлення.
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-01-31 |
Інформація про оновлення застаріла. Це може бути через відсутність доступу до мережі або репозиторій, що вже не існує. Будь ласка, оновіть її самостійно, натиснувши кнопку "Перевірити оновлення" і перевірте, чи всі з перелічених репозиторіїв цілі.
|
|
| 56. |
Restart Required
|
|
| 2009-04-13 |
Необхідне Перезавантаження
|
|
| 60. |
Update Notifier
|
|
| 2009-01-31 |
Сповіщення про оновлення
|
|
