Translations by Yiğit Ateş

Yiğit Ateş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
2010-10-09
%i paket güncelleştirilebilir durumda.
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
2010-10-09
%i güncelleştirme, güvenlik güncelleştirmesidir.
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
2010-10-09
Güvenlik güncelleştirmelerinin gözetimsiz yüklenmesinden beri geçen süreyi gün cinsinde göster (hizmet dışı bırakmak için 0)
37.
Show updates
2010-10-09
Güncelleştirmeleri göster
38.
Install all updates
2010-10-09
Tüm güncelleştirmeleri yükle
39.
Check for updates
2010-10-09
Güncelleştirmeleri denetle
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
2010-10-09
%i güncelleştirme kullanılabilir. Kullanılabilir güncelleştirmeleri görmek için bildirim simgesine tıklayın.
44.
Software updates available
2010-10-09
Yazılım güncelleştirmeleri mevcut
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
2010-10-09
Güncelleştirme bilgisi güncel değil. Bunun sebebi bağlantı sorunları ya da geçersiz olan depo(lar) yüzünden olabilir. Bu simgeye tıklayarak kendiniz güncelleştirmeyi yapın ve sonra 'Güncelleştirmeleri denetle' seçeneğini seçerek listelenen depoların hatalı olup olmadığını kontrol edin.
49.
A problem occurred when checking for the updates.
2010-10-09
Güncelleştirmeler denetlenirken bir sorun oluştu.
51.
- inform about updates
2010-10-09
- güncelleştirmeleri bildir
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
2010-10-09
<span weight="bold" size="larger">Güncelleştirme bilgileri</span>
60.
Update Notifier
2010-10-09
Güncelleştirme Bildiricisi
61.
Check for available updates automatically
2010-10-09
Güncelleştirmeleri otomatik olarak denetle