Translations by Volkan Gezer

Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
2013-04-12
%i paket güncelleştirilebilir durumda.
%i paket güncelleştirilebilir durumda.
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
2013-04-12
%i güncelleştirme, güvenlik güncelleştirmesidir.
%i güncelleştirme, güvenlik güncelleştirmesidir.
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?
2013-11-20
<span weight="bold" size="larger">İçinde resmi olmayan yazılım paketleri bulunan bir ortam algılandı.</span> Paket yöneticisini kullanarak açmak ister misiniz?
40.
There is %i update available
There are %i updates available
2013-04-12
%i yeni güncelleştirme mevcut
%i yeni güncelleştirme mevcut
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
2013-04-12
%i güncelleştirme kullanılabilir. Kullanılabilir güncelleştirmeyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
%i güncelleştirme kullanılabilir. Kullanılabilir güncelleştirmeleri görmek için bildirim simgesine tıklayın.
62.
Failure to download extra data files
2013-11-20
Ek veri dosyalarını indirme başarısız
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
2013-11-20
Şu paketler, paket kurulumundan sonra ek veri indirilmesini istedi, ama veriler indirilemedi veya işlenemedi:
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
2013-11-20
İndirme daha sonra tekrar denenecek. Dilerseniz şimdi tekrar indirmeyi deneyebilirsiniz. Bu komutu çalıştırmak etkin bir internet bağlantısı gerektirir.