Translations by ercan

ercan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
8.
Show human readable output on stdout
2009-02-21
Stdout üzerinde insanlarca okunabilir çıktı göster.
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> Would you like to try to upgrade from it automatically?
2009-02-21
<span weight="bold" size="larger">Yazılım paketli bir dağıtım birimi belirlendi.</span> Otomatik olarak yükseltmeyi denemeyi ister misiniz?
23.
Run upgrade
2009-02-21
Yükseltmeyi çalıştır.
30.
_Run this action now
2009-02-21
_Bu eylemi şimdi gerçekleştir
32.
Click on the notification icon to show the available information.
2009-02-21
Mevcut bilgiyi görüntülemek için bildiri simgesine tıklayın.
40.
There is %i update available
There are %i updates available
2009-02-21
Mevcut %i güncelleme var
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
2009-02-21
54.
update-notifier
2009-02-21
yükseltim-bildiricisi
58.
_Restart Now
2009-02-21
_Şimdi Yeniden Başlat