Translations by Hasan Yılmaz

Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
4.
Error: Opening the cache (%s)
2009-02-03
Hata: (%s) önbelleği açılırken
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
2009-02-03
Hata: (%s) yükseltmesi işaretlenirken
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
2009-02-03
Yüklenecek/yükseltilecek paketleri göster
18.
Software Packages Volume Detected
2009-02-03
Yazılım Paketleri Birimi Saptandı
20.
Start Package Manager
2009-02-03
Paket Yöneticisini Başlat
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
2009-02-03
%i güncelleme kullanılabilir. Kullanılabilir güncellemeleri görmek için bildirim simgesine tıklayın.
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
2009-02-03
Güncelleme bilgisi güncel değil. Bu ağ sorunları ya da artık geçersiz olan depo yüzünden olabilir. Bu simgeye tıklayarak kendiniz güncellemeyi yapın ve sonra 'Güncellemeleri Kontrol Et'i seçerek listelenen depoların hatalı olup olmadığını kontrol edin.
60.
Update Notifier
2009-02-03
Güncelleme Bildiricisi