Ubuntu
update-notifier package

Browsing Thai translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
คืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่รายการอัปเดตด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน)
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
คืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่การปรับปรุงในด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน)
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/apt_check.py:533
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
แอปพลิเคชันเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่ไอคอนแจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรมเกิดขัดข้องในระบบของคุณ (ตอนนี้หรือที่ผ่านมา) คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อดูรายละเอียด
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/crash.c:100
37.
Show updates
แสดงรายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
แสดงรายการอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
ติดตั้งรายการอัปเดตทั้งหมด
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมด
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
ตรวจสอบรายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
ตรวจสอบรายการอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
มี %i รายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
มี %i ข้อมูลอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:83
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
มี %i รายการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้ คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายการอัปเดตที่ติดตั้งได้
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
มี %i รายการที่สามารถปรับปรุงได้ คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายการที่ปรับปรุงได้
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
มีรายการอัปเดตซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
มีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:246
49.
A problem occurred when checking for the updates.
เกิดปัญหาขณะตรวจหารายการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
เกิดปัญหาขณะตรวจอัพเดท
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:618
51.
- inform about updates
- แจ้งเกี่ยวกับการอัปเดต
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
- แจ้งเกี่ยวกับการปรับปรุง
Suggested by Choompon Sutthipat
Located in ../src/update-notifier.c:612
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.