Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Хатогии номаълум: "%s" (%s)
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i баста метавонад навсозӣ карда шавад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
%i баста метавонад навсозӣ карда шавад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
Навсозии %i навсозии амниятӣ мебошад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Навсозиҳои %i навсозиҳои амниятӣ мебошанд.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Хатогӣ: Кушодани зерҳофиза (%s)
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:165
5.
Error: BrokenCount > 0
Хатогӣ: Ҳисоби қатъшуда > 0
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:175
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Хатогӣ: Қайдкунии такмилдиҳӣ (%s)
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:182
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Намоиш додани бастаҳое, ки ҳозир насб/навсозӣ карда мешаванд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:288
8.
Show human readable output on stdout
Намоиш додани натиҷаи бо одам хондашаванда дар stdout
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:294
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Бозгашт ба вақт дар рӯзҳо, ки навсозиҳои амниятӣ ба таври худкор насб карда мешаванд (0 маънои ғайрифаъолро дорад)
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../data/apt_check.py:298
10.
System program problem detected
Мушкилии барномаи системавӣ пайдо карда шуд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-23
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.