Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
Samodejno preveri za posodobitve
Translated by Martin Božič
Reviewed by Klemen Košir
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
Prejetje dodatnih podatkovnih datotek je spodletelo
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
Naslednji paketi so zahtevali prejem dodatnih podatkov po namestitvi paketa, vendar podatkov ni bilo mogoče prejeti ali obdelati.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
Preizkus prejema se bo samodejno izvršil kasneje, lahko pa ponovno poskusite takoj. Zagon tega ukaza zahteva dejavno internetno povezavo.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
Podatkovnih datotek za nekatere pakete ni bilo mogoče prejeti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
To je trajna napaka, ki pusti te pakete na vašem sistemu neuporabne. Morda boste morali za popravilo te težave popraviti svojo internetno povezavo in nato odstraniti in ponovno namestiti pakete.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Primoz Princic, Sebastjan Penko, Seligo Joze, Vanja Cvelbar, lotko05, Štefan Baebler.