Translations by Matija Polajnar
Matija Polajnar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-03-03 |
%i paketov je možno posodobiti.
%i paket je možno posodobiti.
%i paketa je možno posodobiti.
%i pakete je možno posodobiti
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-03-03 |
%i posodobitev je varnostnih posodobitev.
%i posodobitev je varnostna posodobitev.
%i posodobitvi sta varnostni posodobitvi.
%i posodobitve so varnostne posodobitve.
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-03-03 |
Napaka: odpiranje predpomnilnika (%s)
|
|
| 5. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2009-03-03 |
Napaka: BrokenCount > 0
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-03-03 |
Napaka: označevanje nadgradnje (%s)
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2009-02-14 |
Copy text
<span weight="bold" size="larger">Za dostop do poročanja o problemih s sistemskimi programi morate vpisati svoje geslo</span>
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2009-02-14 |
Na vašem sistemu se je sesula aplikacija (sedaj ali v preteklosti). Če želite več podrobnosti, kliknite na ikono z obvestilom.
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2009-02-14 |
<span weight="bold" size="larger">Zaznal sem medij distribucije z programskimi paketi.</span>
Bi želeli s temi paketi samodejno nadgraditi sistem?
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-02-14 |
Razpoložljivi podatki so zastareli. To je lahko posledica težav z omrežjem ali pa skladišče ni več na razpolago. Za ročno posodobitev prosimo, da kliknite na to ikono in nato izberete 'Preveri, če so na voljo posodobitve' ter preverite, če katero izmed naštetih skladišč javlja napake.
|
|
| 47. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2009-02-14 |
Prišlo je do napake. Da bi ugotovili, kaj je narobe, iz priročnega menuja (desni klik) zaženite orodje za nameščanje paketov ali pa apt-get v terminalu.
|
|
| 56. |
Restart Required
|
|
| 2009-03-03 |
Potreben je ponoven zagon
|
|
