Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
1120 of 67 results
11.
Do you want to report the problem now?
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
12.
Report problem…
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Bidde Passwoord ingeven, um op de Problemreporte vun de Systemprogramme Togrip to kregen</span>
Translated and reviewed by tbds
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
Wi hebben een Fehlerbericht
Translated and reviewed by tbds
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Een Programm is (grade or fröher) op düssem System avstört. För Details, klick op de Henwiesbill.
Translated and reviewed by tbds
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
Netwarkdeenst-Sök deaktivert.
Translated and reviewed by tbds
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
Dien aktuelles Netwark hett een .local Domain, de nich empfohlen un ook nich passend to de Avahi Netwarkdeenst-Sök is. De Deenst warrt deaktivert.
Translated and reviewed by tbds
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststellt
Translated and reviewed by tbds
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Een Datendräger mit Programmpaketen warrt feststellt</span>Wullt je de mit de Paketoppasser opmaken?
Translated and reviewed by tbds
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
Paketoppasser starten
Translated and reviewed by tbds
Located in ../src/cdroms.c:57
1120 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BackSlash, BoomerBoss, Jens Dodenhoff, Lukas Bögelein, Mark Mahler, Martin Nemec, Organized, ah8982, d1bro, sunset_NOVA, tbds.