Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത തെറ്റ് : '%s' (%s)
Translated by Arun Mohan on 2010-04-16
Reviewed by arjun on 2010-06-23
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i പാക്കേജ് പുതുക്കാവുന്നത് ആണ് .
Translated by Arun Mohan on 2010-04-16
Reviewed by arjun on 2010-06-23
%i പാക്കേജുകള്‍ പുതുക്കാവുന്നത് ആണ്.
Translated by Arun Mohan on 2010-04-16
Reviewed by arjun on 2010-06-23
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i പരിഷ്കരണം ഒരു സുരക്ഷാ പരിഷ്കരണം ആണ്.
Translated and reviewed by Aslam Muhammad on 2010-06-27
%i പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഒരു സുരക്ഷാ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ആണ്.
Translated and reviewed by Aslam Muhammad on 2010-06-27
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
പിശക് : (%s) cache തുറക്കുന്നു
Translated and reviewed by Arun Mohan on 2010-07-07
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
പരിഷ്കരണം (%s) അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പിഴവ്.
Translated and reviewed by Aslam Muhammad on 2010-06-27
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിനോ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള പാക്കേജുകള്‍ കാണിക്കുക.
Translated and reviewed by Aslam Muhammad on 2010-06-27
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mohan, Aslam Muhammad, DrG, Rino Tom Thomas, ST Alfas, arjun.