Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:72
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:182
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:288
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кликнете на иконата за известување за приказ на информациите.

Translated by Aleksandar Savic on 2006-06-09
Reviewed by Aleksandar Savic on 2007-04-01
Located in ../src/hooks.c:665
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
(no translation yet)
Located in ../src/update.c:287
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
(no translation yet)
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
61.
Check for available updates automatically
(no translation yet)
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Arangel Angov, Јован Наумовски, Иле Ефтимов.