Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
უცნობი შეცდომა: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
შესაძლებელია %i პაკეტის განახლება
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-03-08
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i განახლება არის უსაფრთხოების განახლება.
Translated by George Salukvadze on 2009-03-27
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze on 2010-03-08
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
შეცდომა: ქეში არ გაიხსნა (%s)
Translated by George Salukvadze on 2009-03-27
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-05-10
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
შეცდომა: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
შეცდომა: გაუმჯობესებისას (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
დასაყენებელი/გასაუმჯობესებელი პაკეტების ჩვენება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
ადამიანისთვის გასაგები შეტყობინება stdout'ის გამოსავალზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
დააბრუნე დრო დღეებში, როდესაც უსაფრთხოების განახლებები დაყენდება დაუსწრებლად (0 გათიშულს ნიშნავს)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
(no translation yet)
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Malkhaz Barkalaya, Vladimer Sichinava.