Ubuntu
update-notifier package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last
61.
Check for available updates automatically
Controlla automaticamente la disponibilità di aggiornamenti
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
 
Name
Scaricamento file dati extra non riuscito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
 
Description
I seguenti pacchetti necessitano di scaricare dati aggiuntivi una volta installati, ma tali dati non possono essere recuperati o elaborati.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
 
Description
Lo scaricamento verrà tentato successivamente oppure è possibile riprovare ora. L'esecuzione di questo comando richiede una connessione a Internet attiva.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
 
Name
Impossibile scaricare i dati di alcuni pacchetti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
 
Description
Questo è un errore irreversibile e lascerà i pacchetti in uno stato inutilizzabile. Potrebbe essere necessario controllare la connessione a Internet e quindi rimuovere e reinstallare i pacchetti per risolvere il problema.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alfredo Cerutti, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea Costarelli, Carnops, Daniele, Duccio Fanetti, Edo87, Erick, Ermanno Strazzeri, FiNeX, Francesco Baldini, Gaetano Ingrasciotta, Giovanni Gislimberti, Guybrush88, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Marco Meoni, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Boglione, Matteo Bonora, Maurizio Camagna, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NickB, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, RUDIAELinux90, Thomas Scalise, bertoldic, bp, captive, cuccu, giacomolg, marcobra (Marco Braida), maxx, neokarl, pirosb3, seguso, turnick, w00binda.