Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
514 of 67 results
5.
Error: BrokenCount > 0
Villa í talningu > 0
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2009-02-21
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Villa: Merking uppfærslu (%s)
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2009-02-21
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Sýna pakkana sem á að setja upp eða uppfæra
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-01
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
Birta lesanlegt úttak á stdout
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-08-08
In upstream:
Hafa úttak lesanlegt á stdout
Suggested by Baldur Þór Sveinsson on 2009-03-05
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Sýna tíma í dögum þegar öryggisuppfærslur eru settar inn sjálfvirkt (0 táknar óvirkt)
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-26
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
Vandamál kom upp í kerfisforriti
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-05-17
Located in ../src/crash.c:46
11.
Do you want to report the problem now?
Viltu tilkynna vandamálið núna?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-05-17
Located in ../src/crash.c:47
12.
Report problem…
Tilkynna vandamál...
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-26
Located in ../src/crash.c:57
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Sláðu inn lykilorð til að fá aðgang að vandamálaskýrslum kerfisforrita</span>
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-05-17
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
Hrunskýrsla fannst
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-05-17
In upstream:
Skýrsla á hruninu fannst
Suggested by Baldur on 2009-04-21
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
514 of 67 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Heimir Freyr, Smári McCarthy, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.