Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
Leita að uppfærslum sjálfkrafa
Translated and reviewed by Baldur on 2010-02-19
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
Tókst ekki að hlaða niður auka-gagnaskrám
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
Eftirfarandi pakkar þurfa auka-gagnaskrár eftir að pakkar eru uppsettir en ekki tókst að hlaða þeim niður eða ekki var hægt að setja þá upp.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson on 2012-05-07
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
Reynt verður að sækja þetta aftur síðar eða þú getur reynt aftur núna strax. Til að gera það þá þarf virka internettengingu.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
Ekki var hægt að hlaða niður gagnaskrám fyrir suma pakkana
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Þetta er varanleg villa sem að gerir þessa pakka ónothæfa á þínu kerfi. Þú getur þurft að laga nettenginguna þína, taka út pakkana og setja þá aftur inn til að laga þetta.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-26
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Heimir Freyr, Smári McCarthy, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.