Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Error incognite: '%s' (%s)
Translated and reviewed by karm on 2015-09-12
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i pacchetto pote ser actualisate.
Translated and reviewed by karm on 2018-03-14
%i pacchettos pote ser actualisate.
Translated and reviewed by karm on 2018-03-14
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i actualisation es de securitate.
Translated and reviewed by karm on 2018-03-14
%i actualisationes es de securitate.
Translated and reviewed by karm on 2018-03-14
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Error: in le apertura del memoria tampon (%s)
Translated and reviewed by karm on 2015-09-12
Located in ../data/apt_check.py:98
5.
Error: BrokenCount > 0
Error: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by karm on 2015-10-15
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Error: Marcante le promotion (%s)
Translated and reviewed by karm on 2015-10-15
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Monstrar le pacchettos que va ser installate/promovite
Translated and reviewed by karm on 2018-03-14
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
Monstrar le output legibile al humanes sur le stdout
Translated and reviewed by karm on 2016-02-22
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Render le tempore in dies ubi le actualisationes de securitate es installate automaticamente (0 significa disactivate)
Translated and reviewed by karm on 2016-05-13
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
Problema de programma de systema disvelate
Translated and reviewed by karm on 2016-02-07
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.