Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
14 of 4 results
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
आपके वर्तमान संजाल मे स्थानीय(.local) प्रक्षेत्र है, जो की स्वीकार्य नही है और अवाही संजाल खोजी सेवा के अनुकूल नही है । अतः यह सेवा बाधित कर दी गई है ।
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Nazo on 2010-05-23
In upstream:
आपके वर्तमान संजाल मे स्थानीय प्रक्षेत्र है, जो की स्वीकार्य नही है और अवाही संजाल खोजी सेवा के अनुकूल नही है । अतः यह सेवा बाधित कर दी गई है ।
Suggested by प्रवर on 2007-11-09
Located in ../src/avahi.c:17
23.
Run upgrade
कोटि-उन्नयन शुरू करे.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
In upstream:
उन्नयन शुरू करे.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../src/cdroms.c:71
40.
There is %i update available
There are %i updates available
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
In upstream:
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
%i अद्यतन उपलब्ध है.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Manish Kumar on 2010-06-13
In upstream:
%i नवीनीकरण सूचनाएं उपलब्ध है।
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../src/update.c:83
49.
A problem occurred when checking for the updates.
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई है.
Translated by Manish Kumar on 2010-04-19
Reviewed by Nazo on 2010-05-23
In upstream:
अद्यतन की जाँच करने में एक समस्या हुई ह.
Suggested by Manish Kumar on 2010-04-10
Located in ../src/update.c:598
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurav Mishra, Manish Kumar, Ravi Kumar, Rohan Garg, Sukarn Singh Maini, Varun Priolkar, प्रवर.