|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
erro descoñecido
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
notificador de actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Información sobre a actualización</span>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
É preciso reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Reiniciar _máis tarde
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Reiniciar agora
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
O computador precisa reiniciarse para rematar a instalación das actualizacións. Garde o seu traballo antes de continuar.
|
|
Translated and reviewed by
keko
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Notificador de actualizacións
|
|
Translated by
Óscar García Amor
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Buscar automaticamente as actualizacións dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Comprobar automaticamente as actualizacións dispoñíbeis
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Fallo na descarga de ficheiros adicionais de datos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
