|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Erro descoñecido: «%s» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro descoñecido: "%s" (%s)
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
Pódese actualizar %i paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Pódense actualizar %i paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i actualización é unha actualización de seguranza.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
%i actualizacións son actualizacións de seguranza.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Erro: Abrindo a caché (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro: Abrindo a cache (%s)
|
|
|
Suggested by
Óscar García Amor
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Erro: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Óscar García Amor
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Erro: Marcando a actualización (%s)
|
|
Translated by
Óscar García Amor
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Mostrar os paquetes que van ser instalados/actualizados
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Mostrar os paquetes que serán instalados/actualizados
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Mostrar a saída lexíbel polos humanos en stdout
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar a saída lexible polos humanos en stdout
|
|
|
Suggested by
Óscar García Amor
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Informar do tempo en días en que as actualizacións de seguranza se instalan sen que o usuario actúe (0 significa desactivado)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Detectouse un problema nun programa do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Detectouse un problema nun programa de sistema
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
