|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Vérifier automatiquement la disponibilité de mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Échec lors du téléchargement des fichiers de données supplémentaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec du téléchargement des données supplémentaires
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Les paquet suivants ont demandé le téléchargement de données supplémentaires après l'installation des paquets, mais les données n'ont pas pu être téléchargées ou traitées.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les paquet suivants nécessitent le téléchargement de données supplémentaires après leur installation, mais les données n'ont pas pu être téléchargées ou traitées.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
$paquets
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
michalak
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Le téléchargement sera ressayé plus tard, ou vous pouvez le ressayer maintenant. L'exécution de cette commande exige une connexion active à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une nouvelle tentative de téléchargement sera effectuée ultérieurement, néanmoins vous pouvez retenter le téléchargement dès à présent. Pour exécuter cette action, il est nécessaire d'avoir une connexion à Internet fonctionnelle.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
66.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Les fichiers de données de certains paquets n'ont pas pu être téléchargées
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les données de certains paquets n'ont pas pu être téléchargées
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
67.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Il s'agit d'un échec permanent rendant ces paquets inutilisables sur votre système. Vous pourriez avoir à réparer votre connexion à Internet, puis à enlever et réinstaller les paquets pour corriger le problème.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il s'agit d'un échec permanent rendant ces paquets inutilisables sur votre système. Vous devez probablement réparer votre connexion à Internet avant de corriger ce problème en supprimant et réinstallant les paquets.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
