Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Tuntematon virhe: '%s' (%s)
Translated by Tero miettinen on 2009-07-16
Reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-07-18
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paketti voidaan päivittää.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-02-26
%i pakettia voidaan päivittää.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-02-26
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i päivitys on turvallisuuspäivitys.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-31
%i päivitystä on turvallisuuspäivityksiä.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2009-10-31
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Virhe avattaessa välimuistia (%s)
Translated by Timo Jyrinki on 2009-01-09
Reviewed by Tomi Juntunen on 2010-03-30
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
Virhe: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-01-09
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Virhe päivityksen (%s) käsittelyssä
Translated and reviewed by Tomi Juntunen on 2010-03-30
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Näytä paketit, jotka tullaan asentamaan tai päivittämään
Translated by Timo Jyrinki on 2009-01-09
Reviewed by Timo Jyrinki on 2009-02-18
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
Näytä ihmisen luettavaksi tarkoitettu tuloste standardiulostulossa (stdout)
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-07-18
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Palauttaa ajan (päivissä) jolloin tietoturvapäivitykset asennetaan automaattisesti (0 merkitsee poissa käytöstä)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-09-14
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
Järjestelmäohjelman ongelma havaittu
Translated by Jiri Grönroos on 2011-01-21
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-01-30
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Heikki Mäntysaari, Jasmo Hiltula, Jiri Grönroos, Jukka Muurimäki, Saku Salo, Tero miettinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, V S, papukaija, tuubi.