Translations by Jukka Muurimäki
Jukka Muurimäki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-02-09 |
Virhe: välimuistin (%s) aukaisussa
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-02-09 |
Virhe: päivityksen (%s) käsittelyssä
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-02-09 | ||
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2009-02-09 |
<span weight="bold" size="larger">Anna salasanasi niin pääset lukemaan järjestelmäohjelmien ongelmaraportteja</span>
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2009-02-09 |
Järjestelmässäsi on sovellus, joka on kaatunut (juuri äsken tai aiemmin). Napsauta ilmoituskuvaketta niin saat lisätietoja.
|
|
| 16. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2009-02-09 |
Verkkopalveluiden etsintä -toiminto on kytketty pois.
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2009-02-09 |
Nykyisen verkkosi toimialue on .local. Toimialueesi ei kuitenkaan sovi yhteen Avahi-verkkopalveluiden etsintätoiminnon kanssa. Avahi-palvelu onkin kytketty pois.
|
|
