Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
خطای ناشناخته: '%s' (%s)
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Novid on 2009-07-29
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
(no translation yet)
Suggestions:
%i بسته می‌تواند به روز شود.
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Novid on 2009-07-29
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
(no translation yet)
Suggestions:
%i به روزرسانی امنیتی است.
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Novid on 2009-07-29
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
خطا: باز کردن انبار (%s)
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
(no translation yet)
Suggestions:
خطا: تعداد شکست > ۰
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
خطا: در انتخاب بسته‌های ارتقا (%s)
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Novid on 2009-07-29
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش بسته‌هایی که قرار است نصب شوند یا ارتقا یابند
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
(no translation yet)
Suggestions:
نشان دادن برون‌ده قابل خواندن در خروجی استاندارد
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
(no translation yet)
Suggestions:
بازگشت به آن زمانی که بسته‌های امنیتی بدون توجه نصب می‌شوند (۰ یعنی غیر فعال)
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
(no translation yet)
Suggestions:
مشکل برنامه‌ی سامانه‌ای یافت شد
Persian update-notifier in Ubuntu Zesty package "update-notifier" by Danial Behzadi on 2013-02-09
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.