Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
خطای ناشناخته: '%s' (%s)
Translated by Novid on 2009-07-29
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i بسته می‌تواند به روز شود.
Translated by Novid on 2009-07-29
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i به روزرسانی امنیتی است.
Translated by Novid on 2009-07-29
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
خطا: باز کردن انبار (%s)
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
خطا: تعداد شکست > ۰
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
خطا: در انتخاب بسته‌های ارتقا (%s)
Translated by Novid on 2009-07-29
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
نمایش بسته‌هایی که قرار است نصب شوند یا ارتقا یابند
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
نشان دادن برون‌ده قابل خواندن در خروجی استاندارد
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
بازگشت به آن زمانی که بسته‌های امنیتی بدون توجه نصب می‌شوند (۰ یعنی غیر فعال)
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
مشکل برنامه‌ی سامانه‌ای یافت شد
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2013-02-09
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbdoShajari, Ali, Amin Sabeti, Arya Abidi, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Novid, Pedi, Shahab Vahabzadeh, mahdi dadkhah, sahama, sayyed hamid mahdavi.