Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
18 of 8 results
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Μια εφαρμογή κατέρρευσε στο σύστημά σας (τώρα ή στο παρελθόν). Κάντε κλικ στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να σας εμφανιστούν λεπτομέρειες.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Μια εφαρμογή κατέρρευσε στο σύστημά σας (τώρα ή στο παρελθόν). Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να σας εμφανιστούν λεπτομέρειες.
Suggested by Kainourgiakis Giorgos on 2008-05-15
Located in ../src/crash.c:100
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Πατήστε στο εικονίδιο της ειδοποίησης για να εμφανιστούν οι διαθέσιμες πληροφορίες.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-05-09
Located in ../src/hooks.c:665
35.
Reboot failed
Αποτυχία επανεκκίνησης
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Η επανεκκίνηση απέτυχε
Suggested by Anthony Mattheakakis on 2009-09-05
Located in ../src/reboot.c:104
37.
Show updates
Προβολή ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Προβολή των ενημερώσεων
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-20
Located in ../src/update.c:28
39.
Check for updates
Έλεγχος ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Έλεγχος για ενημερώσεις
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-05-09
Located in ../src/update.c:36
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Παρουσιάσθηκε σφάλμα, παρακαλώ τρέξτε τον διαχειριστή πακέτων κάνοντας δεξί κλικ ή το apt-get σε ένα τερματικό για να δείτε τι συμβαίνει.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Παρουσιάσθηκε σφάλμα, παρακαλώ τρέξτε τον Διαχειριστή Πακέτων κάνοντας δεξί κλικ ή το apt-get σε ένα τερματικό για να δείτε τι συμβαίνει.
Suggested by orion on 2007-09-29
Located in ../src/update.c:581
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
Suggested by Thanos Lefteris on 2009-10-20
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
61.
Check for available updates automatically
Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2016-08-01
In upstream:
Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις
Suggested by Anthony Mattheakakis on 2009-09-05
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Anastasios Selalmazidis, Anthony Mattheakakis, Dim. Tsim., Epirotes, Giorgos Koutsogiannakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Pavlos Ponos, Simos Xenitellis , Spyros Theodoritsis, Thanos Lefteris, msrowley, orion, sparus, sterios prosiniklis, tc, Μανινάκης Κωνσταντίνος.