Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
System program problem detected
|
|
| 2011-03-20 |
Es wurde ein Problem mit einer Systemanwendung festgestellt
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2011-03-20 |
Problem melden …
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2011-03-20 |
Ein Datenträger mit Software-Paketen wurde erkannt
|
|
| 19. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2011-03-20 |
<span weight="bold" size="larger">Ein Datenträger mit Software-Paketen wurde erkannt.</span>
Möchten Sie Pakete von diesem Datenträger mit der Paketverwaltung installieren?
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2011-03-20 |
<span weight="bold" size="larger">Ein Datenträger mit Software-Paketen Ihrer Distribution wurde erkannt.</span>
Möchten Sie Ihr System mit diesem aktualisieren?
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2011-03-20 |
Ein Datenträger mit Erweiterungen wurde erkannt
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2011-03-20 |
Ein APTonCD-Datenträger wurde erkannt
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2011-03-20 |
<span weight="bold" size="larger">Ein Datenträger mit nicht offiziell unterstützten Software-Paketen wurde erkannt.</span>
Möchten Sie diesen mit der Paketverwaltung öffnen?
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2011-03-20 |
Ein Fehler ist aufgetreten, bitte starten Sie die Paketverwaltung über das Kontextmenü oder führen Sie in einem Terminal »apt-get« aus, um das Problem zu untersuchen.
Die Fehlermeldung war: »%s«.
|
|
