Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
514 of 67 results
5.
Error: BrokenCount > 0
Fejl: BrokenCount > 0
Translated by gentagelse on 2009-03-03
Reviewed by Mads Lundby on 2009-04-02
Hvis man får denne fejlmeddelelse er det rart at man kan google den (på engelsk). Det synes ikke nødvendigt at oversætte denne.
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Fejl: Markering af opgraderingen (%s)
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-04-02
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Vis pakkerne, som vil blive installeret/opgraderet
Translated by Mads Lundby on 2009-04-02
Reviewed by AJenbo on 2009-12-14
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
Vis menneskeligt læsbart output på stdout
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Returnér tidspunkt i dage, hvor sikkerhedsopdateringer installeres automatiseret (0 betyder deaktiveret)
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-10
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
Problem med systemprogram fundet
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2011-01-25
Reviewed by AJenbo on 2011-02-06
Located in ../src/crash.c:46
11.
Do you want to report the problem now?
Ønsker du at rapportere problemet nu?
Translated by AJenbo on 2011-01-21
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-01-25
Located in ../src/crash.c:47
12.
Report problem…
Rapportér problem...
Translated by Anders Feder on 2011-08-19
Reviewed by AJenbo on 2011-08-21
In upstream:
Raportér problem...
Suggested by AJenbo on 2011-01-21
Located in ../src/crash.c:57
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Indtast venligst din adgangskode for at få adgang til rapporter om problemer i systemprogrammer</span>
Translated and reviewed by TLE on 2009-03-22
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
Rapport om nedbrud fundet
Translated and reviewed by TLE on 2009-03-22
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
514 of 67 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Midtiby, Jakob Wadsager, Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Lasse Havelund, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mark J, Martin Willemoes Hansen, Michael Bæk, Michael Christensen, Sune Keller, TLE, bakkegaard, ebp, gentagelse, sorenbs.