Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
Kontrollér automatisk for tilgængelige opdateringer
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-10
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
Kunne ikke hente ekstra datafiler
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-14
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
Følgende pakker forespurgte om yderligere hentning af data efter pakkeinstallation, men dataene kunne ikke hentes eller kunne ikke behandles.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-14
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-13
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
Hentningen vil blive forsøgt igen senere. Du kan også forsøge at hente igen nu. Kørsel af denne kommando kræver en aktiv internetforbindelse.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-14
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
Der kunne ikke hentes datafiler til visse af pakkerne
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-14
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Dette er en permanent fejl, der efterlader disse pakker i ubrugelig tilstand på dit system. Du skal muligvis have ordnet din internetforbindelse, og dernæst fjerne og geninstallere pakkerne for at rette problemet.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-14
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-14
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Midtiby, Jakob Wadsager, Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Lasse Havelund, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mark J, Martin Willemoes Hansen, Michael Bæk, Michael Christensen, Sune Keller, TLE, bakkegaard, ebp, gentagelse, sorenbs.