Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-03-02 |
%i balík může být aktualizován.
%i balíky mohou být aktualizovány.
%i balíků může být aktualizováno.
|
|
| 3. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-03-02 |
%i aktualizace je bezpečnostní aktualizace.
%i aktualizace jsou bezpečnostní aktualizace.
%i aktualizací jsou bezpečnostní aktualizace.
|
|
| 4. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-02-06 |
Chyba: Otevírání vyrovnávací paměti (%s)
|
|
| 6. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-02-06 |
Chyba: Označování aktualizace (%s)
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-02-06 |
Zobrazit balíky, které budou instalovány/aktualizovány
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-02-06 |
Zobrazit lidsky čitelný výstup na stdout
|
|
| 13. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2007-03-13 |
<span weight="bold" size="larger">Pro přístup k chybovým zprávám systémových programů zadejte svoje heslo</span>
|
|
| 18. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2009-02-06 |
Rozpoznán svazek se softwarovými balíky
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2008-10-05 |
Informace o aktualizacích jsou zastaralé. To může být způsobeno problémy se sítí nebo zdrojem, který již není nadále dostupný. Prosím aktualizujte ručně kliknutím na tuto ikonu a poté zvolte "Zkontrolovat aktualizace" a zkontrolujte, zda některé z uvedených zdrojů selžou.
|
|
| 49. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2008-02-26 |
Při kontrolování aktualizací došlo k chybě.
|
|
| 56. |
Restart Required
|
|
| 2009-03-02 |
Vyžadován restart počítače
|
|
| 60. |
Update Notifier
|
|
| 2009-02-06 |
Oznamování aktualizací
|
|
