Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Bilinmegen Hata: '%s' (%s)
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paket yañartılabilir.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i yañartma, emniyet yañartmasıdır.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Hata: Zulanı açqanda (%s)
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
Hata: BozuqSayısı > 0
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Hata: (%s) güncelleştirmesi işaretlenirken
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
tr
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Kurulacak/yükseltilecek paketleri göster
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
tr
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
Standart çıktı (stdout) ekranında insanların anlayabileceği çıktı göster
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
tr
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Güvenlik güncelleştirmelerinin gözetimsiz yüklenmesinden beri geçen süreyi gün cinsinde göster (hizmet dışı bırakmak için 0)
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
tr
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
Sistem programı sorunu saptandı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-19
tr
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.