Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2009-10-18 |
Retorna el nombre de dies passats els quals les actualitzacions de seguretat són instal·lades de forma automàtica (0 significa mai)
|
|
| 11. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2011-01-20 |
Voleu informar sobre el problema?
|
|
| 34. |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2011-09-19 |
Per finalitzar l'actualització del sistema, reinicieu-lo.
Feu clic a la icona de notificació per obtenir més informació.
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2011-01-30 |
S'ha produït un error, executeu el gestor de paquets amb el menú que apareix en fer clic amb el botó secundari o escrivint apt-get en un terminal per veure que hi ha malament.
El missatge d'error és: «%s».
|
|
| 51. |
- inform about updates
|
|
| 2009-10-18 |
- informa sobre les actualitzacions
|
|
| 62. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2012-04-14 |
Ha fallat la baixada dels fitxers de dades addicionals
|
|
| 63. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2012-04-14 |
Els paquets següents han sol·licitat baixar dades addicionals després de la instal·lació del paquet, però no s'han pogut baixar o processar les dades.
|
|
| 64. |
$packages
|
|
| 2012-04-14 |
$packages
|
|
| 65. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2012-04-14 |
La baixada es tornarà a intentar més tard o podeu tornar a intentar-ho ara. Cal una connexió activa a Internet per executar aquesta ordre.
|
|
| 66. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2012-04-14 |
No s'han pogut baixar els fitxers de dades d'alguns paquets
|
|
| 67. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2012-04-14 |
Aquesta és una fallada permanent que deixa aquests paquets inservibles en el vostre sistema. Heu d'arreglar la connexió a Internet, després suprimir i tornar a instal·lar els paquets per solucionar aquest problema.
|
|
