|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ur gudenn a zo bet pa oa o wiriañ an hizivadennoù.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Ur gudenn a zo bet pa'z oa o wiriekaat an hizivadennoù.
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- titour diwar benn hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
- titour diwar benn hizivaadur
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
C'hwitadenn war deraouekaat ketal an arveriad : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Fall eo bet deraoukadur etrefas implijer: %s
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
Meziant kelaouiñ a-fet hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Hizivadenn-kelaouiñ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Hizivaat an titouroù</span>
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Hizivaat titouroù</span>
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Meziant da gemenn an hizivadurioù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Kannad-hizivaat
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Gwiriañ hizivadurioù hegerz emgefre
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Gwiriañ hizivadurioù da vak emgefre
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
