Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1423 of 67 results
14.
Crash report detected
ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাওয়া গিয়েছে
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
আপনার সিস্টেমে (এখন বা অতীতে) একটি অ্যাপলিকেশন ক্র্যাশ করেছে। বিস্তারিত দেখতে নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন।
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
নেটওয়ার্ক সেবা খোঁজা বন্ধ
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
আপনার বর্তমান নেটওয়ার্কে .local ডোমেইন রয়েছে, যা সুপারিশ করা হয় না এবং আভাহি নেটওয়ার্ক সেবা খোঁজার সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। সেবাটি বন্ধ করা হয়েছে।
Translated by Sazzad Chowdhury
Reviewed by Istiak Ferdous
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
সফটওয়্যার প্যাকেজের ভলিউম পাওয়া গিয়েছে
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">সফটওয়্যার প্যকেজ সহ একটি ভলিউম পাওয়া গিয়েছে।</span>

আপনি কি প্যাকেজ ব্যবস্থাপক দ্বারা এটি খুলতে চান?
Translated and reviewed by Saady Amin
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
প্যাকেজ ব্যবস্থাপক চালু করুন
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
উন্নত ভলিউম পাওয়া গিয়েছে
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">সফটওয়্যার প্যাকেজ সহ একটি বিতরন ভলিউম পাওয়া গিয়েছে</span>

আপনি কি এটি হতে সয়ংক্রিয় ভাবে উন্নতিকরণ করতে চান?
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
আপগ্রেড শুরু করা হবে
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/cdroms.c:71
1423 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arif Uddin, Israt Jahan, Junaid Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Robin Mehdee, Saady Amin, Sazzad Chowdhury, nasir khan saikat.