Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
Проверявай автоматично за налични актуализации
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
In upstream:
Автоматична проверка за налични актуализации
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-07-16
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
Неусшно изтегляне на допълнителните файлове с данни
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
Следните пакети трябва да свалят повече допълнителни данни след инсталирането си, но данните не могат да бъдат получени или обработени.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-27
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-03-12
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
Повторният опит за изтегляне ще се извърши по-късно, или можете да опитате да изтеглите пакетите сега. За да използвате тази команда, трябва да имате връзка с интернет.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-03-12
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
Не могат да бъдат получени файловете с данни за няколко пакети
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-03-12
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Това е непоправима грешка, която ще доведе до невъзможността да използвате тези пакети на вашата система. Трябва да възстановите интернет връзката си и след това за да оправите проблема, трябва да изтриете и да изпълните ново инсталиране на пакетите.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2013-03-12
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Bfaf, Boyan Sotirov, Gangov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, zloban.konev.