Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Error desconoixiu: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-07-23
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
Ye posible d'esviellar %i paquete.
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-01
Son posibles d'esviellar %i paquetes.
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-01
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i esvielle ye de seguridat.
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-02
%i esvielles son de seguridat.
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-02
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Error: Ubriendo la caché (%s)
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-02
Located in ../data/apt_check.py:181
5.
Error: BrokenCount > 0
Error: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-02
Located in ../data/apt_check.py:191
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Error: Marcando l'esvielle (%s)
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-02
Located in ../data/apt_check.py:198
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Amostra los paquetes que van a estar instalaus u esviellaus
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2010-09-03
Located in ../data/apt_check.py:307
8.
Show human readable output on stdout
Amuestra una surtida leyible ta humans por stdout
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2011-04-12
Located in ../data/apt_check.py:313
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Torna o tiempo en diyas en que os esvielles de seguridat s'instalan de traza desatendida (0 sinnifica desactivau).
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2011-04-12
Located in ../data/apt_check.py:317
10.
System program problem detected
S'ha detectau un problema en un programa d'o sistema
Translated and reviewed by Daniel Martinez on 2011-04-12
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.