Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6978 of 120 results
69.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prejemanje seznama sprememb je spodletelo.
Preverite internetno povezavo.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Prejemanje seznama sprememb ni bilo uspešno.
Preverite svojo internetno povezavo.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:423 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:458
70.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spremembe za različice %s:
Nameščena različica: %s
Razpoložljiva različica: %s

Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:430
71.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dnevnik sprememb ne vsebuje pomembnih sprememb.

Uporabite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dnevnik sprememb ne vsebuje ustreznih sprememb.

Uporabite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:444
72.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seznam sprememb še ni na voljo.

Do takrat lahko uporabljate http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ali pa poskusite kasneje.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:451
73.
%s base
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
Osnovni paketi %s
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:175
74.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:483
75.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Borut Tomažin
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
76.
updates
posodobitve
Translated and reviewed by Nejc Saje
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
77.
Changes
Spremembe
Translated and reviewed by Nejc Saje
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
78.
Description
Opis
Translated and reviewed by Nejc Saje
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
6978 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Filip Štamcar, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Nejc Saje, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter.