|
|
57.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Koplar til …
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Koplar til…
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kobler til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kobler til…
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
estromsnes
|
|
|
Kobler opp...
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1020
|
|
|
58.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Det kan henda du ikkje kan sjå etter eller lasta ned nye oppdateringar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Det kan hende du ikkje kan sjå etter oppdateringar eller lasta ned nye oppdateringar.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det kan hende du ikke kan se etter nye oppdateringer eller laste dem ned.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
|
|
|
59.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikkerhetsoppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1211
|
|
|
60.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Andre oppdateringar
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1214
|
|
|
61.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Installer alle tilgjengelege oppdateringar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer alle tilgjengelige oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:73
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
63.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endringslogg
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Simen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
64.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Oppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
65.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Byggjer ei liste over oppdateringar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bygger liste over oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Dag Hovland
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
66.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å forberede en vanlig oppdatering.
Kjør følgende kommando for å oppdatere:
sudo apt-get dist-upgrade
Dette kan skyldes at
* en tidligere oppdatering ikke ble fullført,
* installert programvare har problemer,
* uoffisielle programpakker som ikke støttes av Ubuntu må oppgraderes, eller
* du bruker en forhåndsutgivelse av Ubuntu som er blitt endret. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
