Translations by Andreas N.
Andreas N. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2011-01-23 |
Oppgraderinga treng totalt %s ledig plass på disken «%s». Frigjer minst %s diskplass på «%s». Tøm papirkorga og fjern mellombelse pakkar frå gamle installasjonar, ved å køyre «sudo apt-get clean».
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2011-01-23 |
Kopier lenkje til utklippstavle
|
|
| 26. |
Software Updater
|
|
| 2012-10-08 |
Programoppdatering
|
|
| 32. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2011-01-23 |
Eit uløyseleg problem oppstod under klargjering av pakkeinformasjonen.
Rapporter denne feilen i «update-manager»-pakken og inkluder følgjande feilmelding:
|
|
| 2011-01-23 |
Eit uløyseleg problem oppstod under klargjering av pakkeinformasjonen.
Rapporter denne feilen for «update-manager»-pakken og inkluder følgjande feilmelding:
|
|
| 42. |
_Deselect All
|
|
| 2011-10-23 |
Vel _ingen
|
|
| 43. |
Select _All
|
|
| 2011-10-23 |
Vel _alle
|
|
| 44. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2011-01-23 |
%s vil lastast ned.
|
|
| 47. |
Unknown download size.
|
|
| 2011-01-23 |
Ukjend storleik på nedlastinga.
|
|
| 57. |
Connecting...
|
|
| 2011-01-23 |
Koplar til…
|
|
| 58. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2011-01-23 |
Det kan hende du ikkje kan sjå etter oppdateringar eller lasta ned nye oppdateringar.
|
|
| 61. |
Install All Available Updates
|
|
| 2011-10-23 |
Installer alle tilgjengelege oppdateringar
|
|
| 64. |
Updates
|
|
| 2012-10-16 |
Oppdateringar
|
|
| 68. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2011-10-23 |
Denne oppdateringa kjem frå ei kjelde som ikkje støttar endringsloggar.
|
|
| 71. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2011-01-23 |
Lista over endringar har ingen relevante oppføringar.
Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv på nytt seinare.
|
|
| 86. |
Show and install available updates
|
|
| 2012-10-16 |
Vis og installer tilgjengelege oppdateringar
|
|
| 93. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-10-23 |
Ikkje sjå etter oppdateringar ved oppstart
|
|
| 96. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-10-16 | ||
| 97. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-10-16 | ||
| 102. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-10-16 | ||
| 103. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-10-16 | ||
| 104. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-10-16 | ||
