|
|
49.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Det har kommet oppdateringer til denne PC-en. Vil du installere dem nå?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
|
|
|
50.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre installasjonen av tidligere oppdateringer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:907
|
|
|
51.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Ikke nok ledig diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje nok ledig diskplass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
|
|
|
52.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
Oppgraderinga krever totalt %s ledig plass på lagringsenhet «%s». Frigjør minst %s lagringsplass på «%s». %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:941
|
|
|
53.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
Fjern midlertidige pakker fra tidligere installasjoner med kommandoen «sudo apt clean».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:946
|
|
|
54.
|
|
|
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
|
|
|
Du kan fjerne gamle kjerner med kommandoen «sudo apt autoremove», og velge COMPRESS=xz i fila /etc/initramfs-tools/initramfs.conf for å redusere størrelsen på initramfs.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:950
|
|
|
55.
|
|
|
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installasjoner med kommandoen «sudo apt clean».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:955
|
|
|
56.
|
|
|
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
|
|
|
Start maskinen på nytt for å tømme mappa /tmp.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt for å tømma mappa /tmp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:958
|
|
|
57.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Kobler til …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kobler til…
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koplar til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Kobler til...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
FTA
|
|
|
Koplar til…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1020
|
|
|
58.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Det kan hende du ikke kan se etter nye oppdateringer eller laste dem ned.
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det kan henda du ikkje kan sjå etter eller lasta ned nye oppdateringar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1040
|
