Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
111120 of 120 results
111.
A file on disk
En lagret fil
Translated by Terje Berg-Hansen on 2009-03-02
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-31
Suggestions:
Ei fil på disken
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
112.
Install missing package.
Installer manglende pakke.
Translated by Aksel Skauge Mellbye on 2009-03-31
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-31
Suggestions:
Installer manglande pakke.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
113.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Du bør installere pakka «%s».
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-08-07
In upstream:
Pakken %s bør installeres.
Suggested by Aksel Skauge Mellbye on 2009-03-31
Suggestions:
Pakka %s lyt verta installert.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
114.
.deb package
.deb-pakke
Translated and reviewed by Terje Berg-Hansen on 2009-03-02
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
115.
%s needs to be marked as manually installed.
%s må markeres som installert for hånd.
Translated by Aksel Skauge Mellbye on 2009-03-31
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-31
Suggestions:
%s må vera merkt som manuelt installert.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
116.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Hvis kdelibs4-dev er installert under oppgradering, må kdelibs5-dev installeres. Se bugs.launchpad.net, bug #279621 for detaljer.
Translated by Håvard Berland on 2009-09-27
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-31
Suggestions:
kdelibs5-dev må installerast om du oppgraderer med kdelibs4-dev installert. Sjå bugs.launchpad.net, feilrapport #279621 for detaljar.
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
117.
%i obsolete entries in the status file
%i irrelevante oppføringer i statusfilen
Translated by Terje Berg-Hansen on 2009-03-02
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-31
Suggestions:
%i gamle oppføringar i statusfila
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
118.
Obsolete entries in dpkg status
Irrelevante statusoppføringer i dpkg
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-31
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-14
Suggestions:
Gamle oppføringar i dpkg-status-fila
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
119.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Irrelevante dpkg statusoppføringer
Translated by Terje Berg-Hansen on 2009-03-02
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-31
Suggestions:
Gamle dpkg-status-oppføringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
120.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Fjern lilo, da grub også er installert. (Se feilrapport #314004 for detaljer.)
Translated by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-31
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-14
Suggestions:
Fjern lilo sia grub `og er installert. (Sjå feilrapport #314004 for detaljar.)
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
111120 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Anders Aase Martinsen, Ari Börde Kröyer, Bjørn Harald Vikhagen, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erlend Helmersen, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Håvar Nielsen, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen Kristoffersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, OttifantSir, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Simen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, bjaanes, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.