Translations by VahidNameni
VahidNameni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2013-12-18 |
بروزرسانی در کل نیاز به %s فضای خالی در دیسک '%s' دارد. لطفا حداقل %s فضای خالی در دیسک ' %s' مهیا نمایید. می توانید سطل بازیافت را خالی کنید یا بسته های موقتی را از طریق دستور 'sudo apt-get clean' خالی نمایید.
|
|
| 27. |
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
| 2013-12-18 |
بعضی از نرم افزارها برای بروزرسانی قادر به بررسی نیستند.
|
|
| 28. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2013-12-18 |
برورسانی نرم افزار از بررسی کردن بار قبل در دسترس است.
|
|
| 31. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2013-12-18 |
امکان دریافت اطلاعات اولیه بسته نیست
|
|
| 32. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2013-12-18 |
یک مشکل غیرقابل حل در هنگام دریافت اطلاعات اولیه بسته رخ داده است.
لطفا این باگ 'update-manager' را همراه با خطای رخداده زیر گزارش دهید :
|
|
| 34. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2013-12-18 |
یک مشکل غیرقابل حل در هنگام محاسبه بروزرسانی رخ داده است.
لطفا این باگ 'update-manager' را همراه با خطای رخداده زیر گزارش دهید :
|
|
| 35. |
Install Now
|
|
| 2013-12-18 |
نصب
|
|
| 41. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2013-12-18 |
در حال دریافت لیست تغییرات ...
|
|
| 45. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2013-12-18 |
دریافت این بروزرسانی قبلا انجام شده است.
|
|
| 49. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2013-12-18 |
بروزرسانی برای نرم افزار رایانه شما در دسترس است. آیا مایل هستید آن را هم اکنون نصب کنید؟
|
|
| 59. |
Security updates
|
|
| 2013-11-15 |
بروز رسانی های امنیتی
|
|
| 65. |
Building Updates List
|
|
| 2013-12-18 |
در حال ساخت لیست بروزرسانی ها
|
|
| 66. |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2013-11-15 |
بروز رسانی عادی قادر به انجام نیست، لطفا دستور زیر را اجرا نمایید:
sudo apt-get dist-upgrade
دلایل زیر می تواند بر این امر تاثیر گذار باشد:
*بروز رسانی قبلی به تمام نرسیده است
*مشکلی با بعضی از برنامه های نصب شده وجود دارد
*بسته های نرم افزاری که به صورت رسمی توسط اوبونتو پشتیبانی نمی شوند
*تغییرات عادی که توسط نسخه قبل انتشار اوبونتو ایجاد شده است
|
|
| 67. |
Downloading changelog
|
|
| 2013-11-15 |
در حال دریافت لیست تغییرات
|
|
| 68. |
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
| 2013-11-15 |
این بروز رسانی از منبعی می آید که امکان پشتیبانی از لیست تغییرات را ندارد.
|
|
| 69. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2013-11-15 |
دریافت لیست تغییرات با شکست مواجه شد.
لطفا وضعیت اتصال اینترنت خود را چک نمایید.
|
|
| 70. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2013-11-15 |
تغییرات نسخه %s :
نسخه نصب شده: %s
نسخه در دسترس: %s
|
|
| 71. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2013-12-18 |
لیست تغییرات حاوی هیچگونه تغییر مرتبطی نیست.
لطفا از http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
استفاده کنید تا تغییرات در دسترس قرار گیرند یا بعدا امتحان نمایید.
|
|
| 72. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2013-12-18 |
لیست تغییرات تاکنون در دسترس قرار نگرفته است.
لطفا از http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
استفاده کنید تا تغییرات در دسترس قرار گیرند یا بعدا امتحان نمایید.
|
|
| 79. |
Technical description
|
|
| 2013-11-15 |
توضیحات فنی
|
|
| 80. |
Details of updates
|
|
| 2013-11-15 |
جزییات برور رسانی
|
|
