Translations by Ali Razmdideh
Ali Razmdideh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2017-08-30 |
در حال بررسی به روز رسانی ها...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2017-08-30 |
در حال نصب به‌روز رسانی‌ها ...
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2017-08-30 |
لطفا شکیبا باشید، این فرایند مدتی به طول می انجامد.
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2017-08-30 |
رونوشت پیوند به بریده دان
|
|
| 9. |
_Check Again
|
|
| 2017-08-30 |
ـمجددا بررسی نمایید
|
|
| 10. |
No software updates are available.
|
|
| 2017-08-30 |
هیچ بروز رسانی نرم افزاری دردسترس نیست.
|
|
| 13. |
Upgrade…
|
|
| 2017-08-30 |
بروز رسانی...
|
|
| 14. |
New important security and hardware support update.
|
|
| 2017-08-30 |
بروز رسانی مهم جدید و پشتیبانی سخت افزار.
|
|
| 15. |
_Install…
|
|
| 2017-08-30 |
_نصب…
|
|
| 17. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2017-08-30 |
برای ایمن ماندن بهتر است به %s %s ارتقا دهید.
|
|
| 18. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2017-08-30 |
نصب همه‌ی به‌روز رسانی‌ها ممکن نیست.
|
|
| 19. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2017-08-30 |
یک بروز رسانی جزئی انجام دهید تا بتوانید بیشتر بروز رسانی ها را نصب نمایید.
این ایراد می تواند بخاطر این باشد که:
یک بروز رسانی ناقص در گذشته داشته اید.
مشکل در برخی از نرم افزار های نصب شده.
یک بسته نرم افزاری غیر رسمی که توسط اوبونتو ارائه نشده.
تغییرات طبیعی در نسخه های آزمایشی اوبونتو
|
|
| 20. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2017-08-30 |
ـبه روز رسانی جزئی
|
|
| 21. |
_Continue
|
|
| 2017-08-30 |
_ادامه دادن
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2017-08-30 |
_تلاش دوباره
|
|
| 23. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2017-08-30 |
برای به پایان رساندن بروزرسانی ها ، رایانه نیاز به راه اندازی دوباره دارد.
|
|
| 24. |
Restart _Later
|
|
| 2017-08-30 |
بعداً راه‌اندازی دوباره شود
|
|
