Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2011-03-13 |
আপগ্রেড করার জন্য ডিস্কে '%s' সর্বমোট '%s' খালি ফাঁকা জায়গা থাকা প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে ডিস্কে '%s' ছাড়াও অতিরিক্ত '%s' পরিমান ফাঁকা জায়গা থাকা প্রয়োজন। আপনার ট্র্যাশ ফোল্ডার খালি কলরে ফেলুন বা 'sudo apt-get clean' ব্যবাহার করে পূর্ববর্তী ইনস্টলেশনের অস্থায়ী প্যাকেজগুলো ফেলে দিন।
|
|
| ~ |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2011-03-13 |
সর্বশেষ ডেভেল রিলিজ আপগ্রেড করা সম্ভব কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2011-03-13 |
ব্রাউজারে লিংক খুলুন
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2011-03-13 |
ক্লিপবোর্ডে লিংক অনুলিপি
|
|
| 20. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2011-03-13 |
আংশিক আপগ্রেড (_P)
|
|
| 24. |
Restart _Later
|
|
| 2011-03-13 |
পরবর্তীতে পুনরায় শুরু করা (_L)
|
|
| 30. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-03-13 |
কোনো সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা বা অপসারন করা অসম্ভব। প্রথমে এই সমস্যার সমাধান করতে "সিন্যাপটিক" প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করুন বা টার্মিনালে "sudo apt-get install -f" চালিয়ে দেখুন।
|
|
| 31. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2011-03-13 |
প্যাকেজ তথ্য চালু করা যাচ্ছে না
|
|
| 32. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2011-03-13 |
প্যাকেজ তথ্য চালু করার সময়, সমাধান করা যায় না এমন একটি সমস্যাদেখা দেয়।
'আপডেট ম্যানেজার' প্যাকেজ সম্পর্কে বাগটি রিপোর্ট করুন এবং ভুল সম্পর্কিত নিম্নোক্ত বার্তাটি যোগ করে দিন:
|
|
| 36. |
Install
|
|
| 2011-03-13 |
ইনস্টল
|
|
| 41. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2011-03-13 |
পরিবর্তনের তালিকা ডাউনলোড করা হচ্ছে...
|
|
| 44. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2011-03-13 |
%s ডাউনলোড করা হবে।
|
|
| 47. |
Unknown download size.
|
|
| 2011-03-13 |
অজানা পরিমান ডাউনলোড।
|
|
| 57. |
Connecting...
|
|
| 2011-03-13 |
সংযুক্ত করা হচ্ছে ...
|
|
| 58. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2011-03-13 |
আপনি কোনো হালনাগাদ পরীক্ষা বা নতুন কোনো হালনাগাদ ডাউনলোড কতে পারবেন না।
|
|
| 60. |
Other updates
|
|
| 2011-03-13 |
অন্যান্য হালনাগাদ
|
|
| 62. |
Cancel
|
|
| 2011-03-13 |
বাতিল
|
|
| 65. |
Building Updates List
|
|
| 2011-03-13 |
হালনাগাদ তালিকা প্রস্তুত করা হচ্ছে
|
|
| 67. |
Downloading changelog
|
|
| 2011-03-13 |
changelog ডাউনলোড করা হচ্ছে
|
|
| 69. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2011-03-13 |
পরিবর্তনসমূহের তালিকা ডাউনলোড করা ব্যার্থ হয়েছে।
অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।
|
|
| 71. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2011-03-13 |
চেঞ্জলগে প্রাসঙ্গিক কোনো পরিবর্তন নাই।
যতক্ষন পর্যন্ত পরিবর্তনগুলো পাওয়া না যায় ততক্ষন অনুগ্রহ করে http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ব্যবহার করুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন।
|
|
| 72. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2011-03-13 |
কি কি পরিবর্তন হয়েছে সে তালিকা এখনও পাওয়া যায়নি।
যতক্ষন পর্যন্ত পরিবর্তনগুলো পাওয়া না যায় ততক্ষন অনুগ্রহ করে http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ব্যবহার করুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন।
|
|
| 87. |
Show version and exit
|
|
| 2011-03-13 |
সংস্করণ প্রদর্শন এবং প্রস্থান
|
|
| 88. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2011-03-13 |
যে ডিরেক্টরীতে ডাটা ফাইল থাকে
|
|
| 89. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2011-03-13 |
নতুন উবুন্টু রিলিজ পাওয়া যাচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করুন
|
|
| 91. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2011-03-13 |
রিলিজ আপগ্রেডারের প্রস্তাবিত সর্বশেষ সংস্করণের সাহায্যে আপগ্রেড করুন
|
|
| 92. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2011-03-13 |
শুরুতেই মানচিত্রের দিকে মনযোগ দিবেন না
|
|
| 94. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2011-03-13 |
স্যান্ডবক্স aufs ওভারলে দিয়ে আপগ্রেড পরীক্ষা করা
|
|
| 110. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2011-03-13 |
অবাস্তবায়িত মেথড: %s
|
|
| 111. |
A file on disk
|
|
| 2011-03-13 |
ডিস্কে একটি ফাইল
|
|
| 112. |
Install missing package.
|
|
| 2011-03-13 |
অনুপস্থিত প্যাকেজ ইনস্টল।
|
|
| 113. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2011-03-13 |
%s প্যাকেজ ইনস্টল করা প্রয়োজন।
|
|
| 114. |
.deb package
|
|
| 2011-03-13 |
.deb প্যাকেজ
|
|
| 115. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2011-03-13 |
%s কে ম্যানুয়ালী ইনস্টলের জন্য চিহ্নিত করা প্রয়োজন।
|
|
| 116. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2011-03-13 |
আপগ্রেড করার সময়, যদি kdelibs4-dev ইনস্টল করা হয়, তবে kdelibs5-dev ইনস্টল করা প্রয়োজন। বিস্তারিত জানতে bugs.launchpad.net, bug #279621 দেখুন।
|
|
| 117. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2011-03-13 |
স্ট্যাটাস ফাইলে %i অবসোলেট এন্ট্রি
|
|
| 118. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2011-03-13 |
dpkg স্ট্যাটাসে অবসোলেট এন্ট্রি
|
|
| 119. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2011-03-13 |
অবসোলেট dpkg স্ট্যাটাস এন্ট্রি
|
|
| 120. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2011-03-13 |
lilo অপসারন করা হয়েছে grub ইনস্টল করা হয়েছে। (বিস্তারিতের জন্য বাগ #314004 দেখুন।)
|
|
